-
1 sin medias tintas
предл.разг. без обиняков, без оговорок, без околичностей, без предисловий, без стеснений, без церемоний, без экивоков -
2 sin cumplidos
предл.1) разг. (как принято среди близких) по-свойски, без церемоний, запанибрата, запросто, попросту2) устар. без чинов (запросто) -
3 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
4 caseramente
advпо-домашнему; попросту, без церемоний -
5 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний -
6 cumplido
1. adj1) см. completo 1.2) законченный, совершенный3) настоящий, истинный4) свободный, просторный, длинный (о платье и т.п.)2. m1) любезность, вежливость, учтивостьpor cumplido — из вежливости, ради приличияsin cumplidos — без церемоний, запросто2) комплиментdeshacerse en cumplidos — рассыпаться в комплиментах -
7 de secreto
-
8 llanamente
-
9 pata
I f3) утка5) разг. см. pierna8) Чили лесть9) pl Ам. см. patilla 13)11) pl мор. лапы якоря- pata chula - pata galana - pata de gallo - pata de león - buena pata - mala pata••pata de catre Вен., П.-Р. — кривоногий ( о человеке)pata de pollo Ам. — награда, вознаграждениеpatas arriba loc. adv. — вверх ногами, вверх тормашками; вверх дномa pata(s) loc. adv. разг. — пешком; пешедралом (шутл.)a cuatro patas loc. adv. разг. — на четверенькахa la pata coja, a pata renca Ам. — скакание (прыжки) на одной ножке ( детская игра)a pata llana, a la pata (la) llana loc. adv. — попросту, запросто, без церемонийandar en patas Арг., П.-Р. — ходить босикомbailar en una pata разг. Ам. — быть вне себя от радостиbuscarle las patas a la perica П.-Р. — лезть на рожонcaer patas arriba — упасть на спину (навзничь)dejar a uno en las patas de la burra Чили — оставить с носом кого-либоechar las patas por alto — дать себе волю, разойтись вовсюenseñar (sacar) la (su) pata разг. — показать своё нутроhacer la pata Чили разг. — льстить; курить фимиамhacer (la) pata ancha Арг. — встречаться лицом к лицу с опасностью; противостоять опасности (трудностям и т.п.)meter la pata разг. — дать маху, попасть впросак, опростоволоситьсяparar las patas a uno П.-Р. — забрать в руки кого-либоponer de patas en la calle — выгнать на улицу, выставитьtener mala pata разг. — быть неудачливым (невезучим)verle las patas al caballo Вен., verle las patas a una sota Арг., verle las patas a la perica П.-Р. — подозревать (чуять) подвох ( в чём-либо)II f спорт.quedar (salir, ser) patas разг. — сыграть вничью -
10 a la llana
-
11 caseramente
нареч.общ. без церемоний, по-домашнему -
12 familiar
1. прил.1) общ. (тёплый, сердечный) родственный, без церемоний, домашний, фамильярный, хорошо известный, разговорный (о языке, стиле), близко знакомый, семейный, близкий (по духу)2) разг. панибратский3) фольк. фамильный2. сущ.1) общ. родные, домовый священник епископа, простой, чиновник инквизиции, члены семьи2) юр. (близкий) родственник, (близкий) член семьи3) авт. универсал4) фольк. домовой -
13 sin ceremonia
предл.1) общ. без церемоний, бесцеремонно, бесцеремонный, нецеремонный, фамильярно, фамильярный2) разг. запросто -
14 sin contemplaciones
предл.общ. без церемоний, не взирая на лицаИспанско-русский универсальный словарь > sin contemplaciones
-
15 sin cumplido
предл.общ. без церемоний, запросто -
16 sin cumplido miento
предл.общ. без церемонийИспанско-русский универсальный словарь > sin cumplido miento
-
17 a la llana
loc. adv.1) искренне, непритворно2) попросту, запросто, без церемоний3) открыто, публично (о торгах, аукционе) -
18 caseramente
advпо-домашнему; попросту, без церемоний -
19 criollo
1. adj1) креольский2) рождённый в Америке ( о негре)2. m1) креол2) негр, рождённый в Америке••a la criolla loc. adv. Арг., Перу, П.-Р. — запросто, без церемоний
-
20 cumplido
1. adj1) см. completo 1.2) законченный, совершенный3) настоящий, истинный4) свободный, просторный, длинный (о платье и т.п.)5) любезный, вежливый, учтивый6) отслуживший срок, подлежащий демобилизации2. m1) любезность, вежливость, учтивостьpor cumplido — из вежливости, ради приличия
sin cumplidos — без церемоний, запросто
2) комплимент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
без церемоний — запанибрата, запросто, вольно, панибратски, попросту, по домашнему, на равных, бесцеремонно, фамильярно Словарь русских синонимов. без церемоний нареч, кол во синонимов: 14 • без стеснений (4) … Словарь синонимов
без церемоний — (иноск.) не стесняясь (лишними) приличиями Ср. Не пожалуете ли к нему на бал, т.е. я это так для красоты слога говорю: бал, а просто на вечеринку с танцами, без церемоний. Тургенев. Затишье. 3. См. десять тысяч китайских церемоний. См. бал. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Без церемоний — Безъ церемоній (иноск.) не стѣсняясь (лишними) приличіями. Ср. Не пожалуете ли къ нему на балъ, т. е. я это такъ для красоты слога говорю: балъ, а просто на вечеринку съ танцами, безъ церемоній. Тургеневъ. Затишье. 3. См. Десять тысяч китайских… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
без стеснения — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без стеснения нареч, кол во синонимов: 12 • … Словарь синонимов
без чинов — без церемоний, искренно Ср. Кричат, что суд небес и строг, и бестолков, Что боги или спят, иль правят безрассудно; Что проучить пора их без чинов. Крылов. Безбожники. Ср. Чин такой, что еще можно постоять... Без чинов; прошу садиться . Гоголь.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
без стеснений — нареч, кол во синонимов: 4 • без церемоний (14) • запросто (44) • как близкого (4) … Словарь синонимов
Без чинов — Устар. Невзирая на разницу в званиях; запросто, без церемоний. [Хлестаков:] Без чинов, прошу садиться. Я не люблю церемонии. Напротив, я даже стараюсь проскользнуть незаметно (Гоголь. Ревизор). На стульях, на диванах, на принесённых из комнаты… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без короткого — Ряз. Сразу, без разговоров, без церемоний. СРНГ 14, 369; ДС, 241 … Большой словарь русских поговорок
Без чинов — Разг. Устар. Без церемоний, запросто, как дома. БМС 1998, 626 … Большой словарь русских поговорок
без околичностей — См. прямо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. без околичностей без (отговорок, стеснений, задних мыслей, церемоний, затей, предисловий, прелюдий, оглядки, отлагательства,… … Словарь синонимов
Список церемоний награждения премии «Оскар» — Это список церемоний награждения кинопремии «Оскар», проводившихся с 1929 года. Последняя церемония состоялась 26 февраля 2012 года. Содержание 1 Места проведения 2 Транслирующие телеканалы … Википедия